Top
asean-thailand

ถ้อยแถลงรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนต่อเหตุลอบยิง นายอาเบะ ชินโซ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น พร้อมคำเเปลอย่างไม่เป็นทางการ

ชื่อ : ถ้อยแถลงรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนต่อเหตุลอบยิง นายอาเบะ ชินโซ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น พร้อมคำเเปลอย่างไม่เป็นทางการ
วัน/เวลา : 2022-07-11 11:22:42

ASEAN Foreign Minister statement on the fatal shooting of former Prime Minister Shinzo Abe of Japan 08 July 2022

We, the ASEAN Foreign Ministers, are shocked and saddened by the fatal shooting of His Excellency Shinzo Abe, former Prime Minister of Japan, in Nara on 8 July 2022, for which there can be no justification. We express our deepest sympathies and condolences to the Government and people of Japan and to the family of former Prime Minister Shinzo Abe, who has been a beloved and good friend of ASEAN.


(คำเเปลอย่างไม่เป็นทางการ)

เรา รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน รู้สึกสะเทือนใจและเสียใจต่อเหตุลอบยิง ฯพณฯ นายอาเบะ ชินโซ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น จนถึงแก่อสัญกรรม ที่จังหวัดนาระ เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 อันไร้ซึ่งเหตุผลใด ๆ  เราขอแสดงความอาลัยและเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลและประชาชนชาวญี่ปุ่น และต่อครอบครัวของ ฯพณฯ อดีตนายกรัฐมนตรีอาเบะ ชินโซ ผู้ซึ่งเป็นมิตรที่ดีและเป็นที่รักของอาเซียน.

>